Après avoir passer deux jours à Spring Hill, il était temps pour les deux amies de rentrer. C'était un réel plaisir, pour elles deux, de partir comme ça. Elles se coupaient de leur monde, de leur quotidien, même si ce n'était que pour une courte durée, et elles adoraient toujours passer du temps ensemble. Chaque fois, elles partaient pour un endroit différent. Parfois, elles logeaient chez une connaissance, d'autres fois, elle aillaient dans une ville où elles n'avaient aucune attache, et c'était l'aventure. S'il y avait quelques choses qu'aimaient faire Rubee, c'était celles-ci. Partir à l'improviste. Passer du temps avec sa meilleure amie. Conduire vite, sur l'autoroute, sur l'autoroute, avec pour destination une ville où elle n'avait jamais mis les pieds. Changer d'air le temps que quelques jours – même si retrouver son monde habituel avait également quelque chose de réconfortant. Cela la faisait se sentir vivante, c'était un besoin de s'échapper comme ça, de temps en temps.

Elles n'avaient rien fait de très exceptionnel à Spring Hill. Elles avaient passé une matinée avec l'amie de Rubee, qui les hébergeaient. Elles avaient passé ensuite l'après-midi dans la ville, à faire du shopping et à refaire le monde en fumant des cigarettes à la terrasse d'un café. Le soir, c'était inévitable, elles avaient fait la fête et dansé et bu. Le lendemain matin avait été un peu plus tranquille puis elles étaient de nouveau sorties l'après-midi, faisant une balade en se lançant des paris les plus stupides les uns que les autres, car elles étaient comme ça. Elle avaient dîné au restaurant le soir puis avaient quitté la ville pour retrouver la route vers Miami. À présent c'était l'aube, et Rubee conduisait depuis cinq ou six heures. Cela ne la dérangeait nullement, elle adorait conduire. Ces moments, quand elle était au volant pour rentrer ou ou partir lors de ces virées avec MJ avaient quelque chose de magique. À l'horizon, le soleil se levait, propulsant dans le ciel de magnifiques teintes orangées. La radio était allumée, diffusant un vieux titre de rock un peu rétro qu'elle appréciait mais dont elle ne se souvenait plus du nom. À côté d'elle, son amie d'enfance, dont le visage était tournée vers le paysage qui défilait. Elle l'aurait su dire si Mary Jane dormait où si elle était perdue dans ses pensées en profitant de la vue. Il faisait doux et il ne pleuvait pas, la fenêtre était ouverte et Rubee appréciait la sensation du vent frais contre son visage. Elle remarqua un panneau et prit la sortie qui menait à une aire de repos. Il ne restait plus qu'une petite demi-heure de route avant d'atteindre Miami. Elle gara la voiture sur l'immense parking de l'aire d'autoroute. Elle tira sur le frein à main et au même moment son amie se tourna vers elle.